Slovník pojmov týkajúcich sa meča katana so všetkými slovami, ktoré potrebujete vedieť, ak sa hlboko zaujímajú o japonské meče a ich špeciálne vlastnosti!
Písmeno A
AIKUCHI – Japonský tanto bez záštity (tsuba), často používaný ako dýka na boj zblízka.
AOI – Hollyhock, bežne používaný ako motív (Mon) na držiakoch mečov.
ARA-NIE – Hrubé alebo široké nie, kryštály v hamon alebo ji.
ASHI – Nohy, pruhy nioi smerujúce nadol k reznému okraju.
ATOBORI – Horimono pridané neskôr, rytiny na čepeli.
ATO MEI – Podpis pridaný neskôr, neskorší podpis.
AYASUGI – Veľké vlnitý hada, vlnitý vzor ohybu ocele.
Písmeno B
BAKUFU – vojenská vláda šóguna, vojenský režim.
BO-HI – veľká alebo široká drážka, často prítomná na čepeliach, aby sa znížila ich hmotnosť.
BOKKEN – drevený meč na cvičenie kata s mečom.
BONJI – sanskrtské rytiny, znaky alebo symboly vyryté na čepeli.
BO-UTSURI – Slabý Utsuri, mierny odraz temperovanej línie.
BOSHI – Tvrdiaca línia v kissaki (špičke), často so špeciálnymi vzormi.
BU – Japonská miera (približne 0,1 palca), merná jednotka.
BUKE – Vojenská, samurajská, bojovnícka trieda.
BUSHIDO – Samurajský kódex, súbor morálnych princípov a správania.
Písmeno C
CHIKEI – Tmavé línie, ktoré sa objavujú v ji a vytvárajú výrazné vzory.
CHISA KATANA – Krátka katana, kratšia verzia japonského meča.
CHOJI – Hamon v tvare klinčeka, vzor temperovania v tvare klinčeka.
CHOJI OIL – Olej na údržbu meča, používaný na prevenciu korózie.
CHOJI-MIDARE – Nepravidelný choji hamon, nepravidelný vzor temperovacej línie v tvare klinčeka.
CHOKUTO – Prehistorické rovné meče, ktoré predchádzali tradičným zakriveným mečom.
CHU – Stredný, používa sa na označenie strednej veľkosti alebo dĺžky.
CHU-KISSAKI – Stredne veľký hrot (kissaki), tvar špičky čepele.
CHU-SUGUHA – Rovný, temperovaná línia strednej šírky, rovný temperovaný vzor.
Písmeno D
DAI – Veľký alebo široký, označujúci veľkosť alebo dĺžku.
DAI-MEI – Učeň mečiar, ktorý podpisuje meno svojho majstra, často vyryté na čepeli.
DAIMYO – Feudálny pán, guvernér alebo feudálny vládca starovekého Japonska.
DAISHO – Pár zhodných dlhých a krátkych mečov, ktoré často nosili samurajovia.
DAITO – Dlhý meč (viac ako 24 palcov), zvyčajne katana.
Písmeno F
FUCHI – Ozdobný krúžok na rukoväti, často vyrobený z kovu.
FUCHI-KASHIRA – Sada krúžku rukoväti (fuchi) a záštity (kashira).
FUKURA – Zakrivenie ha alebo hrán v kissaki (špičke), tvar špičky.
FUKURE – Vada, zvyčajne pľuzgier v oceli, vada kováčskeho spracovania.
FUKURIN – Kryt okraja tsuba, ozdobný okraj, často z kovu.
FUNAGATA – Nakago v tvare dna lode, tvar čepele šable.
FUNBARI / FUMBARI – Zúženie čepele machi v kissaki, ostrenie čepele.
FURISODE – Tvar čepele šable pripomínajúci rukáv kimona, charakteristický dizajn.
Písmeno G
GAKU-MEI – Originálny podpis vyrytý do rezaného hodvábu (o-suriage), charakteristický znak mečiarov.
GENDAITO – Čepele mečov tradične kované modernými mečiarmi, súčasné meče.
GIMEI – Falošný podpis (mei), neautentický podpis často pridávaný na oklamanie.
GIN – Striebro, používané na označenie strieborných prvkov na meči.
GOKADEN – Päť škôl obdobia Koto, hlavné školy japonského kováčstva.
GOMABASHI – Paralelné drážky, dekoratívny motív, ktorý sa často nachádza na čepeli.
GUNOME – Vlnitý hamon, vlnitý vzor temperovania.
GUNOME-MIDARE – Nepravidelne zvlnená stopka, nepravidelný vzor temperovania.
GUNTO – Armádne šabľové úchyty, vojenské šable.
GYAKU – Uhlový, obrátený chrbát, označujúci opačnú alebo reverznú charakteristiku.
Písmeno H
HA – Hrana, časť čepele, ktorá reže.
HABAKI – Krúžok čepele, kovová časť, ktorá obklopuje základňu čepele.
HABUCHI – Hamonová línia, horná časť kaliacej línie.
HADA – Zrno ocele, vzor ohybu ocele.
HAGANE – Oceľ, základný materiál používaný na výrobu čepele.
HAGIRE – Trhliny na hamonovom okraji, fatálna vada čepele.
HAKIKAKE – Časti boshi zametené metlou, dekoratívne motívy na špičke.
HAKO BA – Rúčka v tvare krabice, vzor temperovania v tvare krabice.
HAKO-MIDARE – Nepravidelná rúčka v tvare krabice, nepravidelný vzor temperovania.
HAKO-MUNE – Zadná časť čepele v tvare štvorca, charakteristický tvar zadnej časti čepele.
HAMACHI – Zárez na začiatku rezu, často používaný ako značka.
HAMIDASHI – Tanto alebo dýka s malou záštitou (tsuba), charakteristický štýl.
HAMON – Vzor temperovania pozdĺž okraja čepele, centrálny prvok krásy meča.
HANDACHI – Tachi montáž používaná na katane alebo wakizashi, osobitý štýl montáže.
HATARAKI – Činnosti alebo práca vnútri hamonu alebo chladiacej línie, označujúca jemnosť práce mečiarov.
HAZUYA – Kamienky na prsty používané na zobrazenie hamonu a hada, leštiaci nástroj.
HI – Drážky v čepeli, dekoratívne motívy často sa vyskytujúce na čepeliach.
HIRA-MUNE – Plochá zadná časť čepele, bez chrbtového hrebeňa.
HIRA-TSUKURI / HIRA-ZUKURI – Čepeľ bez shinogi, plochá čepeľ.
HIRO-SUGUHA – Široká, rovná linka kalenia (hamon), rovný vzor kalenia.
HITATSURA – Plne temperovaný hamon, pokrývajúci celú čepeľ.
HITSU / HITSU-ANA – Otvory v tsuba pre kozuka alebo kogai, otvory v ochrane.
HO – Kozuka čepeľ, príslušenstvo rukoväte.
HORIMONO – Gravírovanie na čepeliach mečov, vyrezávané dekoratívne motívy.
HOTSURE – Blúdiace línie hamon v ji, charakteristické vzory v temperovanej línii.
Písmeno I
ICHI – Jeden alebo prvý, označujúci číslo jeden alebo prvý z niečoho.
ICHIMAI – Jednodielna konštrukcia meča, jediná konštrukcia.
ICHIMAI BOSHI – Plne temperovaná oblasť špičky (kissaki), charakteristický temperovaný vzor.
IHORI-MUNE – Špicatý chrbtový hrebeň, charakteristický tvar zadnej časti čepele.
IKUBI – Krk diviaka (krátky, široký kissaki), charakteristický dizajn špičky.
INAZUMA – Vzor kalenia v tvare blesku.
ITAME – Hada v zrnitej drevine, vzor ohybu ocele v tvare dreva.
ITO – Obal rukoväte z hodvábu alebo bavlny, materiál, ktorý obklopuje rukoväť.
ITOMAKI NO TACHI – Tachi s vrchnou časťou saya obalenou ito, osobitý štýl pošvy.
ITO SUGU – Jemný, vláknitý hamon, jemný, rovný vzor kalenia.
Písmeno J
JI – Povrch meča medzi shinogi a hamon, stredná časť čepele.
JI-GANE – Oceľový povrch, časť čepele medzi shinogi a mune.
JI-HADA – Vzor povrchu Hada, textúra ocele na povrchu čepele.
JINDACHI – Tachi, osobitý štýl dlhého meča.
JI-NIE – Ostrovčeky nie v ji, výrazné kryštály na povrchu meča.
JIZO BOSHI – Boshi v tvare hlavy kňaza, charakteristický vzor na špičke.
JUMONJI YARI – Yari s krížovými kusmi, dekoratívny motív na špičke kopije.
JUYO TOKEN – Veľmi dôležitý meč origami od NBTHK, prestížna certifikácia.
JUZU – Hamon ako ruženec, perlovitý vzor temperovania.
Písmeno K
KABUTO – Prilba, dekoratívny motív, ktorý sa často vyskytuje na tsuba.
KABUTO-GANE – Koncovka rukoväte v štýle tachi, dekorácia na hornej časti rukoväte.
KABUTO-WARI – Lámateľ prilby, dekoratívny motív označujúci schopnosť zlomiť prilbu.
KAEN – Boshi v tvare plameňa, charakteristický motív na špičke.
KAERI – Otočenie, odkazujúce na mune boshi, otočný motív na špičke.
KAI GUNTO – Námorná šabľa, model šable používaný japonským námorníctvom.
KAJI – Šermiar, odborník na šermiarske umenie alebo bojové umenia.
KAKIHAN – Monogram výrobcu meča alebo tsuba, charakteristický podpis.
KAKU-MUNE – Štvorcový zadný okraj, charakteristický tvar zadnej časti čepele.
KAMIKAZI – Božský vietor, odkazujúci na boha vetra.
KANJI – Japonské znaky, symboly používané v japonskom písme.
KANMURI-OTOSHI – Zrezaný chrbtový okraj ako naginata, charakteristický tvar zadnej časti čepele.
KANTEI – Hodnotenie meča, schopnosť posúdiť kvalitu a pravosť čepele.
KAO – Monogram mečiarov vyrytý na tangu (nakago), charakteristický podpis mečiara.
KASANE – Hrúbka čepele, meranie hrúbky čepele.
KASHIRA – Puzdro alebo koniec meča, koncová časť rukoväte.
KATAKIRI – Meč s jednou plochou stranou (bez shinogi), špeciálny štýl čepele.
KATANA – Meč nosený na obi (opasku), hrotom nahor, symbolický samurajský meč.
KATANA KAKE – Stojan na meče, podpora na vystavovanie a skladovanie mečov.
KATANA-MEI – Strana podpisu, ktorá smeruje von, keď je meč nosený s ostřím nahor, podpis na odkrytej strane.
KAWAGANE – Povrchová oceľ, vonkajší materiál čepele.
KAZU-UCHI MONO – Sériovo vyrábané meče, šable vyrábané vo veľkých množstvách.
KEBORI – Gravírovanie línií na mečových úchytkách, vyrezávané motívy.
KEN – Dvojsečný rovný meč, staroveká forma meča.
KENGYO – Trojuholníkový alebo špicatý Nakago-jiri, charakteristický tvar rukoväte.
KESHO YASURIME – Dekoratívne stopy po pilníku na nakago, vzory vyrezávané do rukoväte.
KIJIMATA – Nakago v tvare stehna bažanta, charakteristický tvar rukoväte.
KIJIMOMO – Nakago v tvare bažantieho stehna, charakteristický tvar čepele.
KIKU – Chrysantéma, dekoratívny motív často používaný ako Mon na rámoch.
KIKUBA – Chrysantéma temper line (hamon), charakteristický vzor v temper line.
KIN – Zlato, používané na označenie zlatých prvkov na meči.
KINKO – Rám meča z mäkkého kovu (nie železa), kovová výzdoba na úchytkách.
KIN-MEI – Podpis odhadcu v zlate alebo zlatom laku.
KINZOGAN MEI – Kinzogan Mei sa vzťahuje na zlatú intarziu na nakago, ktorá dodáva podpis mečiarovi eleganciu.
KINSUJI – Zlatá línia v hamone, jemný efekt, ktorý obohacuje čepeľ o žiarivé vzory.
KIRI – Paulownia, motív, ktorý sa často vyskytuje na ozdobách rukoväte alebo na tsuba, symbolizujúci ušľachtilosť a silu.
KIRI HA – Plochá čepeľ so skosenými okrajmi na oboch stranách, ktorá meču dodáva charakteristický vzhľad a osobitnú funkčnosť.
KIRI KOMI – Rez alebo zárez na čepeli iného meča, odrážajúci históriu meča a predchádzajúce boje.
KISSAKI – Špička čepele, ktorá sa môže líšiť tvarom a štýlom, čím dodáva meču jedinečný vzhľad.
KITAE – Proces kovania, ktorý určuje fyzikálne vlastnosti a kvalitu čepele.
KIZU – Chyba na čepeli, ktorá môže meču dodať charakter a autenticitu. KO – Predpona „ko“ znamená „starý“ alebo „malý“ a často sa používa na opis tradičných alebo malých prvkov.
KOBUSE – Čepeľ vyrobená z tvrdej ocele okolo mäkkého jadra, ktorá vytvára jedinečnú štruktúru a posilňuje pevnosť meča.
KO-CHOJI – Malý choji hamon s temperovanými vzormi v tvare klinčeka na čepeli.
KODACHI – Malý tachi, meč kratší ako katana, ktorý ponúka väčšiu prenosnosť pri zachovaní podstaty mečového umenia.
KODOGU – Všetky časti meča, s výnimkou tsuba, z ktorých každá prispieva k celkovej funkčnosti a estetike zbrane.
KOGAI – Príslušenstvo pre hrebeň do vlasov, často bohato zdobené a neoddeliteľná súčasť mečovej montáže.
KOIGUCHI – Ústie pošvy alebo jej lemovanie, prvok, ktorý ovplyvňuje uchytenie a bezpečnosť čepele v pošve.
KOJIRI – Koniec pošvy, často zdobený a ústredný bod umeleckého vyjadrenia.
KOKUHO – Meč triedy národného pokladu, čo znamená jeho uznanie a výnimočnú hodnotu v kultúrnom dedičstve.
KO-MARU – Malý okrúhly boshi, ktorý dodáva špičke čepele nádych jemnosti.
KO-MIDARE – Malý, nepravidelný hamon, ktorý dodáva temperovanej línii vizuálnu jemnosť a komplexnosť.
KO-MOKUME – Malá hada s drevenou štruktúrou, ktorá vytvára charakteristickú textúru na povrchu čepele.
KO-NIE – Malé alebo jemné lesklé kryštály v hamone alebo ji, ktoré prispievajú k estetickému vzhľadu temperovania.
KO-NIE DEKI – Skladá sa z malých nie, ktoré vytvárajú rafinovanú textúru v temperovaní meča.
KOSHIATE – Kožené závesy (háčiky) na meč, ktoré poskytujú praktický spôsob nosenia zbrane.
KOSHIRAE – Držiak meča alebo príslušenstvo, ktoré určuje celkový vzhľad a funkčnosť meča.
KOSHI-ZORI – Zakrivenie čepele v blízkosti rukoväte, ktoré ovplyvňuje ovládateľnosť a vyváženosť meča.
KOTO – Rané obdobie meča (pred rokom 1596), charakteristické osobitými technikami a štýlmi kovania.
KOZUKA – Rukoväť príslušenstva noža, často zdobená a vložená do pošvy vedľa katany.
KUBIKIRI – Malý tanto na odrezávanie krkov alebo odstraňovanie hláv, spojený s rituálnymi obradmi alebo aktmi spravodlivosti.
KUNI – Provincia, ktorá predstavuje geografický pôvod alebo provenienciu meča.
KURIJIRI – Zaoblený nakago jiri, tvar konca čepele dodáva čepeli charakteristický vzhľad.
KURIKARA – Horimono (gravírovanie) draka, symbolizujúce silu a ochranu.
KURIKATA – Časť pošvy slúžiaca na upevnenie sageo, často umelecky zdobená.
KUZURE – Rozpadávanie sa alebo rozpadávanie, vada, ktorá môže čepeli dodať charakter a históriu.
KWAIKEN – Krátky nôž nosený ženami, často elegantne navrhnutý pre praktické aj estetické použitie.
Písmeno M
MACHI – Zárezy na začiatku ha a mune, ktoré slúžia ako označenie rôznych častí čepele.
MACHI-OKURI – Čepeľ skrátená preložením ha-machi a mune-machi, čím sa zmenil tradičný tvar z estetických alebo funkčných dôvodov.
MARU – Okrúhly, používa sa na opis prvkov ako boshi alebo mune.
MARU-DOME – Koniec okrúhlej drážky, ktorý pridáva dekoratívny prvok do štruktúry čepele.
MARU-MUNE – Okrúhle mune, tvar na zadnej strane čepele, ktorý ovplyvňuje celkovú estetiku.
MASAME – Rovné zrno v hada, ktoré vytvára hladkú, rovnomernú textúru na povrchu čepele.
MEI – Podpis mečiarov, kľúčový prvok pri identifikácii pôvodu a histórie meča.
MEIBUTSU – Slávny meč, uznávaný pre svoje výnimočné remeselné spracovanie, históriu alebo predchádzajúcich majiteľov.
MEKUGI – Kolík meča, ktorý drží tang v tsuka a prispieva k stabilite meča.
MEKUGI-ANA – Otvor pre mekugi, ktorý umožňuje upevnenie tangu v rukoväti.
MEMPO – Ochrana tváre alebo maska, ktorú samuraji často nosili na ochranu v boji.
MENUKI – Ozdoby rukoväte, ktoré dodávajú rukoväti meča umelecký a ergonomický detail.
MIDARE – Nepravidelná, nerovná temperovacia línia v hamone, ktorá dodáva čepeli dynamický vzhľad.
MIDARE-KOMI – Nepravidelný vzor v boshi, ktorý vytvára vizuálne variácie na špičke čepele.
MIHABA – Šírka čepele meča v machi, ktorá ovplyvňuje celkový vzhľad čepele.
MIMIGATA – Hamon v tvare ucha, ktorý dodáva temperovanej línii výrazný a expresívny nádych.
MITOKOROMONO – Sada kozuka, kogai a menuki, často vytvorená pre dosiahnutie jednotnej estetiky.
MITSU KADO – Bod, kde sa stretávajú yokote, shinogi a ko-shinogi, čím vytvárajú vizuálny prechod medzi rôznymi časťami čepele.
MITSU-MUNE – Trojstranný mune, charakteristický rys zadnej časti čepele, ktorý ovplyvňuje jej vzhľad.
MIZUKAGE – Rozmazaná línia v ji, zvyčajne spôsobená opätovným kalením, ktorá dodáva povrchu čepele umelecký nádych.
MOKKO – Štvordielny tvar, používaný na opis určitých tsuba, ktorý dodáva dekoratívny prvok.
MOKUME – Hada podobná burlu, ktorá vytvára jedinečnú organickú textúru na povrchu čepele.
MON – Rodinný erb, ktorý sa často nachádza na tsuba a dodáva meču osobný rozmer.
MONOUCHI – Hlavná rezná časť čepele, prvých šesť palcov od kissaki, kde je meč navrhnutý na rezanie.
MOROHA – Obojstranný meč, navrhnutý tak, aby ponúkal všestrannosť pri používaní.
MOTO-HABA – Šírka čepele v blízkosti habaki, ktorá ovplyvňuje celkový vzhľad a vyváženosť meča.
MOTO-KASANE – Hrúbka čepele, ktorá prispieva k pevnosti a funkčnosti meča.
MU – Prázdnota alebo nič, termín používaný na opis častí čepele bez výrazných vlastností.
MUJI – Žiadne viditeľné zrno, čo naznačuje hladký povrch čepele bez zjavného vzoru hada.
MUMEI – Bez podpisu (nepodpísaná čepeľ), čo dodáva meču tajomnosť, pokiaľ ide o jeho pôvod a históriu.
MUNE – Zadný okraj čepele meča, ktorý prispieva k celkovej štruktúre čepele.
MUNEMACHI – Zárez na začiatku mune, dekoratívny detail, ktorý dodáva zadnej časti čepele umelecký nádych.
MUNEYAKI – Tvrdé oblasti pozdĺž mune, ktoré ovplyvňujú vizuálny vzhľad zadnej časti čepele.
MU-SORI – Bez zakrivenia, čo znamená rovnú čepeľ bez výrazného oblúka.
Písmeno N
N.B.T.H.K. – Nihon Bijutsu Token Hozon Kai, skupina zaoberajúca sa ochranou mečov, ktorá garantuje ich pravosť a kvalitu.
NAGAMAKI – Halapartňa namontovaná ako meč, kombinovaná so špecifickými bojovými technikami.
NAGASA – Dĺžka čepele meraná od špičky kissaki po munemachi, ktorá ovplyvňuje vzhľad a použitie meča.
NAGINATA – Halapartňa s zakrivenou čepeľou na vrchole, vhodná na použitie na diaľku.
NAKAGO – Čepeľ meča, neostrá časť, ktorá zapadá do rukoväte, často nesie podpis mečiarov.
NAMBAN TETSU – Zahraničná oceľ, používaná pri kovaní mečov, ktorá dodáva čepeli osobitný rozmer.
NANAKO – Vyvýšená jamka, podobná rybím ikrám, často sa vyskytujúca v dekoratívnych častiach meča.
NAOSHI – Opravené alebo zrekonštruované, odkazujúce na zmeny vykonané na meči v priebehu času.
NASHIJI – Hada-tvarovaná hrušková koža, dodávajúca povrchu čepele jedinečnú vizuálnu textúru.
NENGO – Japonská éra, označujúca obdobie, počas ktorého bol meč kovaný.
NIE – Brilantné kryštály v hamone alebo ji, ktoré dodávajú čepeli svetelnú, textúrovanú dimenziu.
NIE-DEKI – Zložené z malých nie, vytvárajú jemné, detailné textúry v temperovaní.
NIKU – Mäso, opisujúce čepeľ s veľkou hrúbkou, často spájané s rezacou silou.
NIOI – Hamon v tvare oblaku, ktorý dodáva čepeli jemnú, plynulú estetiku.
NIOI-DEKI – Skladá sa z nioi, čo prispieva k celkovej štruktúre hamonu.
NIOI-GIRE – Zlom v rukoväti, často spôsobený chybami pri temperovaní alebo úpravami.
NODACHI – Veľký tachi nosený vysokopostavenými úradníkmi, impozantná čepeľ používaná pri zvláštnych príležitostiach.
NOTARE – Vlna podobná hamonu, ktorá dodáva temperovanej línii plynulú dynamiku.
NOTARE-MIDARE – Nepravidelná vlna podobná hamonu, ktorá vytvára vizuálne komplexný vzhľad.
N.T.H.K. – Nihon Token Hozon Kai, skupina hodnotiaca kvalitu a pravosť mečov.
NUNOME – Prekrývajúce sa kovové prvky, ktoré dodávajú povrchu čepele reliéfne vzory.
Písmeno O
O – Veľký, používa sa ako predpona na opis predmetov veľkých rozmerov alebo významu.
OBI – Opasok.
O-CHOJI – Vzor hamonu v tvare klinca, charakteristický motívmi pripomínajúcimi klince.
O-DACHI – Veľmi dlhý meč, zvyčajne s dĺžkou viac ako 30 palcov.
O-KISSAKI – Veľká špička čepele.
O-MIDARE – Veľký, nepravidelný vzor hamonu.
OMOTE – Strana nakago, kde sa zvyčajne nachádza podpis.
O-NIE – Rozsiahla prítomnosť kryštálov nie v hamone.
O-NOTARE – Vzor hamonu s vlnitými motívmi veľkej amplitúdy.
ORIGAMI – Oficiálny certifikát hodnotenia čepele.
ORIKAESHI MEI – Zložený podpis, technika podpisu, pri ktorej je meno kováča zložené na seba.
OROSHIGANE – Špeciálne upravená oceľ používaná pri výrobe mečov.
O-SEPPA – Veľká rozpierka, ktorá sa zvyčajne používa na tachi.
OSHIGATA – Otieranie podpisu na nakago, ktoré sa často robí na zachovanie podpisov.
O-SURIAGE – Skrátená čepeľ, z ktorej bol odstránený podpis.
Písmeno S
SAGEO – Šnúra používaná na pripevnenie saya k obi, pomáha zabezpečiť pošvu.
SAGURI – Háčik na saya na pripevnenie šnúry sageo.
SAIHA/SAIJIN – Kalený meč, ktorý prechádza dodatočným procesom kalenia.
SAKA – Sklonený, často používaný na opis zakrivenia čepele.
SAKI – Špička alebo hrot čepele.
SAKI-HABA – Šírka čepele v mieste yokote, blízko špičky.
SAKI ZORI – Zakrivenie v hornej tretine čepele, blízko kissaki.
SAKU – Vyrobené, označuje pôvod výroby čepele.
SAME – Koža z raje používaná na pokrytie tsuka (rukoväti).
SAMURAI – Japonský bojovník alebo člen bojovníckej triedy.
SANBONSUGI – „Tri cédre“, vzor hamon s tromi opakujúcimi sa hrotmi.
SAN-MAI – Trojdielna konštrukcia meča, všeobecne používaná pre jadro čepele.
SAYA – Pochva meča, zvyčajne vyrobená z lakovaného alebo lakom potiahnutého dreva.
SAYAGAKI – Štítek na obyčajnej drevenej pochve, poskytujúci informácie o meči.
SAYAGUCHI – Ústie pošvy (koi-guchi), otvor, cez ktorý sa vkladá čepeľ.
SAYASHI – Výrobca pošiev, špecializujúci sa na výrobu saya.
SEKI-GANE – Pružné kovové zátky v tsuka hitsu-ana, používané na upevnenie prvkov v rukoväti.
SEPPA – Podložky alebo rozpierky, ktoré sa používajú na nastavenie vzdialenosti medzi komponentmi meča.
SHAKU – Japonská merná jednotka, približne jeden stopa.
SHAKUDO – Zliatina medi a zlata používaná na výrobu brnenia meča.
SHIBUICHI – Zliatina medi a striebra používaná na výstuž meča.
SHIKOMI-ZUE – Mečová palica, palica skrývajúca čepeľ.
SHINAE – Vlny v oceli spôsobené ohýbaním čepele.
SHINAI – Bambusový meč používaný v kendo, tréningová zbraň.
SHINGANE – Mäkká oceľ, všeobecne používaná pri výrobe čepelí.
SHINOGI – Hrebeň čepele, ktorý definuje celkový tvar čepele.
SHINOGI-JI – Plochá plocha medzi mune (zadnou časťou čepele) a shinogi.
SHINOGI-ZUKURI – Štýl čepele so shinogi, ktorý definuje výraznú stredovú hranu.
SHIN-SHINTO – Obdobie nových mečov (1781 až 1868), charakterizované inováciami vo výrobe mečov.
SHINTO – Obdobie nových mečov (1596 až 1781), poznačené významnými zmenami v dizajne mečov.
SHIRASAYA – Bežné drevené puzdro na skladovanie, často používané na uchovávanie čepele.
SHITODOME – Malé golieriky v kurikata a/alebo kashira, dekoratívne prvky.
SHOBU ZUKURI – Čepeľ, kde sa shinogi tiahne až na koniec kissaki, bez výrazného yokote.
SHOGUN – Najvyšší vojenský vodca, často vládca klanu alebo Japonska.
SHOTO – Krátky meč, zvyčajne s dĺžkou medzi 12 a 24 palcami.
SHOWATO – Šabľa vyrobená v období Showa, zvyčajne sa týka čepelí nízkej kvality.
SHUMEI – Podpis v červenom laku, často používaný na rozlíšenie špeciálnych čepelí.
SHURIKEN – Malý vrhací nôž, vrhacie zbrane používané bojovníkmi.
SORI – Zakrivenie čepele, opisujúce zakrivený tvar čepele.
SUDARE-BA – Bambusové žalúzie v hamone, vzory pripomínajúce bambusové žalúzie.
SUE – Neskôr alebo neskôr, odkazujúce na neskoršie obdobie v histórii mečov.
SUGATA – Tvar čepele meča, definujúci jej celkový vzhľad.
SUGUHA – Rovná línia temperamentu, rovný vzor temperovania.
SUKASHI – Výrez, vzory vyrezané do čepele.
SUN – Japonská miera, približne jeden palec.
SUNAGASHI – Aktivita v rukoväti podobná kefovanému piesku, vzory pripomínajúce stopy piesku.
SURIAGE – Skrátené hodváb, označujúce čepeľ, ktorej rukoväť bola skrátená.
Písmeno T
TACHI – Dlhý meč nosený s ostřím smerujúcim nadol, ktorý nosili samuraji na koni.
TACHI-MEI – Podpis smerujúci od tela, keď je ostrie smerom nadol.
TAKABORI – Vysoký reliéfny výrez, zvyčajne na tsuba alebo iných dekoratívnych častiach.
TAKANOHA – Yasurime štýl jastrabieho peria, vzor pilníka pripomínajúci jastrabie perie.
TAMAHAGANE – Surová oceľ používaná ako surovina pri výrobe mečov.
TAMESHIGIRI – Test rezania, test rezacej schopnosti čepele.
TAMESHI-MEI – Nápis testu rezania, značka alebo nápis označujúci úspešný test rezania.
TANAGO – Nakago v tvare rybieho brucha, charakteristický tvar hodvábu.
TANAGO-BARA – Nakago v tvare rybieho brucha, pripomínajúce tvar rybieho brucha.
TANTO – Dýka alebo nôž s čepeľou kratšou ako 12 palcov, často nosený samurajmi ako pomocná zbraň.
TATARA – Zlievareň na mečovú oceľ, miesto, kde sa vyrába oceľ.
TO – Meč, všeobecný termín pre japonský meč.
TOBIYAKI – Ostrovčeky v ji, ostrovčekovité vzory v kalení.
TOGARI – Špicatý, opisujúci ostrú špičku čepele.
TOGI – Leštič mečov, osoba špecializovaná na leštenie čepelí.
TORAN – Vzor hamon s vysokými vlnami, pripomínajúci vlny.
TORII-ZORI – Zakrivenie meča v strede čepele, opisujúce zakrivenie čepele.
TSUBA – Ochrana meča, dekoratívna kovová platnička medzi rukoväťou a čepeľou.
TSUCHI – Malé kladivo alebo bit na odstránenie mekugi, používané na rozobratie rukoväti.
TSUKA – Rukoväť meča, časť rukoväte, ktorú drží bojovník.
TSUKA-GUCHI – Ústie rukoväte, koniec, kde čepeľ vystupuje z rukoväte.
TSUKA-ITO – Obal alebo páska rukoväte, materiál obklopujúci rukoväť.
TSUKAMAKI – Umenie obalovania rukoväte meča, technika zdobenia rukoväte.
TSUKURI / ZUKURI – štýl alebo konštrukcia meča, popisujúci spôsob výroby čepele.
TSUKURU – vyrobené alebo vyprodukované, označujúce pôvod výroby.
TSUNAGI – drevená čepeľ meča používaná na vystavovanie príslušenstva a pošiev.
TSURUGI – dvojsečný rovný meč, staroveká japonská zbraň.
Písmeno U
UBU – Originálne, kompletné, nezmenené hodvábne (nakago), čo svedčí o pravosti čepele.
UCHIGATANA – Bojová katana, používaná v situáciách blízkeho boja.
UCHIKO – Jemný prášok používaný na čistenie čepelí mečov, často na báze leštiaceho prášku.
UCHIZORI – Vnútorne zakrivený, opisujúci vnútorne zakrivenú čepeľ.
UMABARI – konské ihly, vzor hamon pripomínajúci konské ihly.
UMA-HA – konský zub hamon, vzor temperovania pripomínajúci konské zuby.
UMEGANE – Zátka používaná na opravu kizu, často vyrobená z mosadze alebo kovu.
URA – Strana nakago smerujúca k telu, oproti omote.
URA-MEI – Podpísané na ura (zvyčajne dátum), často na strane oproti omote.
UTSURI – Odraz temperamentovej línie v ji, odrazový vzor v čepeli.
Písmeno W
WAKIZASHI – Krátky meč, zvyčajne s dĺžkou 12 až 24 palcov, ktorý samurajovia nosili ako doplnok k katane.
WARE – Otvor v oceli, často spôsobený vadami alebo nedokonalosťami čepele.
WARI-BASHI / WARI-KOGAI – Čínske paličky, často používané ako ozdoba na tsuka.
Písmeno Y
YAKI DASHI – Priama temperovacia línia v blízkosti hamachi, ktorá naznačuje starostlivo vykonané temperovanie.
YA-HAZU – Hamachi v tvare šípky, temperovací vzor pripomínajúci šípky.
YAKIBA – Tvrdá a temperovaná hrana meča, oblasť čepele ovplyvnená procesom temperovania.
YAKIDASHI – Hamon začínajúci tesne nad ha-machi, počiatočný bod vzoru temperovania.
YAKIHABA – Šírka Yakiba, meranie šírky tvrdenej oblasti čepele.
YAKI-IRE – Rýchle kalenie meča (temperovanie), proces tvrdenia čepele.
YAKIZUME – Kalená línia v boshi bez otočenia, označujúca kontinuálne kalenie špičky čepele.
YANONE – Hrot šípu, často používaný ako vzor hamonu.
YARI – Kopija, zbraň typu halapartna používaná japonskými bojovníkmi.
YASURIME – Stopy po pilníku na nakago, vzory vyryté na tangu čepele.
YOKOTE – Čiara medzi ji a kissaki, ohraničujúca prechod medzi reznou hranou a špičkou.
YOROIDOSHI – Panské tanto, dýka špeciálne navrhnutá na prerazenie brnenia.
Písmeno Z
ZOGAN – Intarzia, technika vkladania kovov do čepele alebo iných častí meča.
ZUKURI – Štýl alebo konštrukcia meča, opisujúca spôsob výroby čepele.